Create a XPage. Bind it to the form as the data source. DND the fields to the design pane. Add a submit button. Add a cancel button. Add a button to edit the document (use a change document simple action here). Then add a view panel to that Notes view. Select the column to display as a link to launch the document in read mode if you wish. Enable checkbox for this column too. Add another button and use the delete documents from the view panel simple action here.