When you put the document in Edit Mode you can loop through the content (i.e. 1
to X) and look for the ID (i.e. Body_1 to Body_X).
You can then replace the text found with your usual buttons (i.e. Edit, Delete,
etc...). Because each Button knows it's own index, you can then open the
document and edit the corresponding field.
This can be made more intelligent, by recording the User who made the entry in
a corresponding User Index field (i.e. Body_1 = User_1, etc...). Then only the
author of the entry can edit, delete, etc...
When a users deletes an entry, your WQS agent can remove the Index field,
renumber the subsequent fields (e.g. 2 => 1, 3 => 2, etc...), and then rebuild
the Body field.
I know that this is a little bit rough, but i think it can be done and would