well i don't know if this will help at all, in the context of what you are doing it may not...
but anyway if you (or decide to) grab text programmatically from the rich text field in script or java, there is a new getUNformatted text option in ND6 that i think might get rid of the line breaks that domino likes to toss in. perhaps for display purposes on the web.
no idea if that helps at all, it was something i was looking at for a (somewhat) similar problem.
well i don't know if this will help at all, in the context of what you are doing it may not...
but anyway if you (or decide to) grab text programmatically from the rich text field in script or java, there is a new getUNformatted text option in ND6 that i think might get rid of the line breaks that domino likes to toss in. perhaps for display purposes on the web.
no idea if that helps at all, it was something i was looking at for a (somewhat) similar problem.
good luck! :-)