It's possible the reason is not text overflow, but a <table> tag in the text.
Stupid excel tries to interpret the <table> tag. I suppose you need to escape
(mangle) such tags somehow, eg turn them into "[table]".
I got this error, but it says "HTML ERROR in Cell data too large".